Welcome to Game Mansion, everyone.
Tonight you're going to enjoy a game of escape with your lives at stake.
We're locked inside Game Mansion.
Will we be able to make it out alive?
The Case File of Young Kindaichi Returns
The Game Mansion Murder Case
The Game Mansion Murder Case!
Cafe Owl
Amusement park tickets!
Yeah. Although it's pretty deep in the mountains.
I've got two of them. How about it, Miyuki-chan?
I get to go?
Yeah. An acquaintance gave them to me and they're about to expire,
Pfft! Amusement park, hah! What is she, a little kid?
so it'd be a waste not to use them.
I'm busy, so I can't go, but you two...
"You two"?
Of course.
With Hajime-chan?
And so, we're at an amusement park.
Listen, here's your chance.
Chance?
Are you satisfied with being childhood friends forever?
At least kiss...
No, even more...
E-Even more?!
Look, Hajime-chan! Isn't it amazing?!
Y-Yeah...
Miyuki! I'm scared!
Zombie! I'm scared, Miyuki!
Miyuki! Miyuki-chan!
Jeez!
Zombie Mansion Comin' at ya
You didn't have to hit me!
Jeez! You've got such a dirty mind! Nyaaa!
Miyuki!
This is going all wrong...
Miyuki, snap out of it.
It's your own fault, Hajime-chan!
I said I was sorry...
Is the bus stop to go home over there?
That's right. Huh?
Oh, no! I lost my wallet!
Seriously?!
What should I do?!
Leave it to me! I should be able to cover us both for bus fare...
I-I just have 500 yen.
The bus costs 300 yen per person, doesn't it?
Here.
Miyuki, you take the bus home.
What about you, Hajime-chan?
I'll walk.
But it takes an hour to get to the train station.
I'll be fine.
I'll come, too. I'll walk with you.
O-Okay...
This makes me feel nostalgic.
Remember the time you got so into playing explorer
that we missed the bus to pick us up?
Don't cry, Miyuki!
I remember.
Rain! Let's run!
Are you okay, Miyuki?
Y-Yeah.
Ow!
I think I twisted my ankle.
I'll carry you on my back.
I'm fine!
Just get on!
O-Okay...
Thanks, Hajime-chan.
The bus!
Hey!
Please let us on! Please!
We're saved!
Thank you!
Um, we're not really carrying any money, but later on, we can...
It's okay?
We're lucky the driver is a nice person.
Yeah.
Psychiatric Hospital
My head hurts...
W-What is this?!
It's pitch black!
Is this a light switch?
W-What's this mask?!
Hajime-chan? Hajime-chan, is that you?!
Miyuki?!
Thank goodness! But what is this? An amusement park attraction?
No, we were on the bus in the middle of a storm.
That's right. So what are we doing here?
This hurts, Mama! I can't get it off!
Calm down, Ikuma!
Where are we? The windows are barred...
Is this an abandoned hospital or something?
Dammit! It's locked!
It's got a numeric keypad.
Aside from Miyuki and me, there are three men and three women.
Were we all passengers on that bus?
Who the hell brought us here? And for what?
Welcome to Game Mansion, my guests.
I am the Game Master.
Tonight you're going to enjoy a game of escape with your lives at stake.
W-What?!
Play games with us?!
Oh, my! Talking isn't allowed in this room!
If someone speaks, you'll all...
Who will be able to leave here alive?
This is no joke!
The first stage is the Pirates in Peril Aplenty game.
Stage 1 Pirates in Peril Aplenty Game If you can't escape within the time limit, you'll be smashed to smithereens.
Answer each question with a four-digit number.
If you input the correct number on the door keypad, you can leave the room.
But only one person gets a shot at each question.
If you leave, the door closes and the keypad is reset.
If two or more people exit the room at once...
...everyone's heads go kaboom.
Follow the rules and have fun playing the game.
This room will explode in five minutes.
Who will answer the quiz correctly and be able to escape?
Let's begin.
So we'll be blown up if we can't escape in five minutes?
Here is your first question.
Question 1 In what year did the Battle of Sekigahara take place? Express your answer with four numerals
"In what year did the Battle of Sekigahara take place?"
That's really easy. But...
What year was Sekigahara again?!
Hajime-chan always sleeps in class, so he can't answer it!
What should I do?!
Question 2 How can you express a morning greeting with four numerals?
"How can you express a morning greeting with four numerals?"
That's too easy! "Ohayou", or "good morning" in numbers, is "0840"!
Uh-oh. But an honors student like Miyuki...
In German, guten morgen?
In French, bonjour? In Chinese...
I was right! She's in a panic from overthinking it!
What should I do? I can't just leave her here...
There are three minutes left. All right, question three.
Question 3 What is the square root of five or the base of a mountain where parrots squawk? Express your answer with four numerals
"What is the square root of five or the base of a mountain where parrots squawk?"
That's a middle school level question. But...
A mountain where parrots squawk? What's that?!
Hajime-chan doesn't know what the square root of five is!
What should I do?!
The next one is a little difficult.
What beautiful boobs!
Numerically, that'd be "1108", but...
[1108 = "Ii oppai" = "nice boobs"]
I-I have no idea what that means!
Miyuki is clueless! And this is the only way I can give her a clue!
Okay!
Dammit! We've got just two minutes left...
Tower of the Sun! It's from the expo in Osaka, so...
My parents have a photo of that weird tower in a photo album.
If I recall, it was built in 1970!
Hajime-chan, I can't leave you behind!
If you don't get any of the next problems right, you'll die!
Idiot! I'll get through it somehow!
Well, you three are the last.
There's just a minute and a half left.
Tell me the answer to the next problem!
Look straight ahead and listen to me.
If you let me go first, I'll give you 100 million yen when we get out of here!
Stupid! I don't need 100 million yen!
P-Please!
Question six.
Question 6 This is a projected diagram of dice. Arrange the numbers in order.
"This is a projected diagram of dice. Arrange the numbers in order."
The total number of facing sides is seven, so...
6, 5, 3, 2. Miyuki should know this one!
Miyuki, have faith in me!
Hajime-chan!
Well, I wonder which of you will survive.
Calm down! If you can just solve the next problem...
Question 7 How is this girl crying? Put your numerical answer in the four squares.
"How is this girl crying?"
Question 7 How is this girl crying? Put your numerical answer in the four squares.
What is this? Just a gag?
You know it, don't you? Go! I'll figure something out!
Even if this room explodes, it doesn't mean I'll die for sure!
What are you thinking?! There's no time!
[4949 = shikushiku = sobbing]
After she wanted to get out so badly...
Hajime-chan!
Miyuki...
This is the key! It was out here.
Mama! Mama's still in there!
The time limit's up!
Mama! Mama!
It's better this way.
He really did it!
Hey! Are you okay?!
Mama!
Why?! Why did she let me escape in the end instead of her?!
The Case File of Young Kindaichi Returns
Mama! Mama!
She was your mother?
Shimomura Shiho! Mama is the president of a women's clothing company!
She has a lot of real estate!
Mama died because you saved yourself and left her there!
You too! You too! You too! You left before Mama!
Give her back to me!
Give it up! It's not gonna open! I tried it before.
Who are you to give orders?!
Knock it off.
This is no time to be at each other's throats.
We need to stay calm!
And who are you to be actin' all high and mighty? Some high school brat...
Hajime-chan isn't your average high school student.
He's the grandson of the great detective, Kindaichi Hajime.
K-Kindaichi?!
You're the famous detective's grandson?!
He's solved tons of tough cases with his extraordinary deductive skill.
The game has just begun.
All of us have to cooperate with each other to beat the Game Master.
Can't argue with that. Should we introduce ourselves?
I'm Nanase Miyuki, a second-year high school student like Hajime-chan.
Takaragi Shigeru
I'm Takaragi Shigeru, a video game programmer.
I'm sure everyone here has heard of my game, Demon Scar.
Demon Scar? What's that?
I heard it's about a mysterious killer who goes around murdering people.
Huh? They have games like that?
It's a megahit game that caused a revolution in the video game industry!
Huh... I've never heard of it, but I'm impressed!
I'm Kikukawa Kozue. I work at a hostess bar.
Kikukawa Kozue
I may not look it, but I'm the devoted type.
And this faint-hearted guy who turned pale is Sugimoto Jun.
He's a waiter at the same bar.
Faint-hearted... Don't mock me, Kozue!
Sugimoto Jun
Pathetic, Sugimoto.
You're the one who should be comforting Kozue-chan.
I know, Mugi-mama. But why don't you introduce yourself?
Right. I'm the proprietress of the bar these two work at.
Mugibayashi Mika
Mugibayashi Mika.
Why don't you intro yourself too, kid?
Shimomura Ikuma
Shimomura Ikuma. I'm a college student.
How did you like the first stage?
It's good to see that you all made it out alive.
But that won't happen with the next stage.
Now, let the second stage begin!
If you want to escape before the room burns down, take a mask off the wall.
Mask?
T-There!
What's this?
A key attached to a puzzle ring!
The person who undoes a puzzle ring can use the key to leave.
However, as before, after someone leaves, the door locks.
If two people leave at the same time or if you help someone,
you'll all die from poison gas.
This room's been doused with some combustible material!
Then let the game begin!
Dammit!
I hate this!
Mama!
Hajime-chan, you're good at puzzle rings, aren't you?
T-That was fast!
Got mine! See you on the other side!
Don't panic, Miyuki. Stay calm and it'll come to you easy.
O-Okay!
Kozue-chan! You bragged before about being good with that kind of thing!
B-But my hands are shaking...
Hurry up! I'm losing my patience.
I-I got it!
The rest of you hurry up, too!
I got it!
Good! Go ahead!
What about you, Hajime-chan?
I can leave at any time.
I'll stay behind with you!
All right, I got it!
You're the last one left!
W-Wait a second! Dammit, I can't get it!
Pass that through the ring in your left hand!
I can't do it! It's impossible!
I hate these things!
Let me!
Hajime-chan! If you help, poison gas will...
If we can hold our breath for 30 seconds, gas won't be a problem!
Okay, I got it! Go! And once you're out, close the door fast!
Go!
Miyuki! You go first!
Come right after me, Hajime-chan!
I will!
Um, key...
Crap!
Hot!
Hajime-chan!
Hajime-chan!!
The Case File of Young Kindaichi Returns
I didn't think anyone would actually die here!
We're forced to take part in one trap after another.
Son of a bitch! The Game Master is seriously trying to murder us!
Come out, Game Master! We will escape from here!
The Case File of Young Kindaichi Returns! The Game Mansion Murder Case, File 2!
The Game Mansion Murder Case
I swear I'll unmask the Game Master!
I swear it on my grandfather's name!